.
LLUVIA DEL NORTE. NORTHERN RAIN. PLUIE DU NORD
PRODUCCIONES DOBLE BANDA. 2M SOREAD en
coproducción con ASSAIDA AL HORRA Y ENTREPOBLES
y la colaboración de LA AGENCIA CATALANA DE COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT
Hakima Naji, activista histórica del movimiento feminista marroquí, emprende un viaje recorriendo el norte de Marruecos en el que descubrirá a una generación olvidada de mujeres, cuyas historias han permanecido ocultas durante más de 50 años. Mujeres resistentes que se jugaron la libertad y la vida en la lucha por la independencia del pais en los años 50.
Hakima Naji, a historic activist of Moroccan feminism, embarks on a journey across northern Morocco during which she will discover a forgotten generation of women whose stories have been hidden for over 50 years. Strong women who, in the 1950s, risked their life and freedom struggling for the independence of their country.
Ficha técnica y artística
Guión y dirección LEONOR MIRÓ
Coordinación HAKIMA NAJI y MONTSE CARRILLO
Documentación e investigación HAFIDA DAKMAN
Fotografía PABLO GARCÍA
Ayte. dirección ITATI MOYANO
Sonido directo VERONICA FONT
Montaje PABLO GARCÍA y LEONOR MIRÓ
Diseño de sonido y
mezclas VERONICA FONT
Producción ejecutiva YOLANDA OLMOS
Producción en Marruecos RAJAA EL AMRANI
Producción Delegada 2M LAILA DEMNATI
Traducción y subtitulado RAJAA EL AMRANI, KHADIJA MOUSSA, FADUA ALFAIFAL
Supervisión de subtítulos HAKIMA NAJI, FADUA ALFAIFAL, ASSIA MORABET
Música popular Interpretada por la Señora Rakoucha Taleb
Himno del partido de la Reforma Interpretado por la señora Khadija Slaoui
Tema de
créditos finales por cortesía de
Imágenes de Archivo entrevistas Asociación Assaida Al Horra
Archivo Fotográfico Aboubakr Bennuna
Archivo
fotográfico El Batoul Aouami
Archivo fotografico de Omkoltoum Bakali
Diseño gráfico GEMMA MARTÍNEZ
Postproducción ZOCO SERVEIS AUDIOVISUALS
Camara ZOCO SERVEIS AUDIOVISUALS
